« 「未来少年コナン」BD廉価版 | トップページ | 納谷悟朗さん死去 »

2013年3月 9日 (土)

トーレン・スミス氏逝去

日本のマンガ・アニメを四半世紀以上前から英訳などを通じて英語圏に広めておられたトーレン・スミス氏、逝去の報を聞き、心から哀悼の意を表します。
私自身は面識はありませんが、『トップをねらえ!』の登場人物に名前だけモデルになるほど著名な方でもあり、その存在の大きさを常日頃から感じておりました。まだ52歳と、自分よりも若かったことを知り、衝撃を受けています。
かつて1960年代に輸入文化としてアメリカのSF小説を日本に紹介された先達たちがいました。その結果、SFは日本でテレビドラマの設定に使われても違和感のないほどに根付きました。マンガやアニメでは逆方向の「日→米」で似たようなことが1980年代に起きており、その立役者の一人が、スミス氏だったと認識しています。
国産アニメの発展にSFが根深く絡んでいる事実から、この環流は文化交流的に非常に興味深く、いつかちゃんと話をしたいと思ってましたが、かなわぬこととなりました。アニメについては、時間的にも未来へ開かれてほしいし、空間的にも世界へ開かれてほしいと、痛切に思っている昨今です。そんな時期に、残念でなりません。

氏の人柄や功績については、堺三保氏がTwitterをまとめておられるので、ご関心のある方は以下をご参照ください。

http://togetter.com/li/468518

|

« 「未来少年コナン」BD廉価版 | トップページ | 納谷悟朗さん死去 »